お知らせ

くみ取り申し込み

くみ取り申し込みについてのお願い

***ご理解とご協力お願い致します。***

 

≪し尿くみ取りの申し込みについて≫

 申し込みは、下記へ電話していただき、地区名・氏名・電話番号等をお話下さい。

 尚、申し込みが多くなると希望日にくみ取りが出来ない場合がありますので早めの申込みをお願い致します。

 

【し尿くみ取り申し込み電話番号】
TEL 23-4446

 

受付時間 土日、祝日を除く、午前8時30分から午後5時まで

(お昼の12時から1時の間、留守番電話対応)

 

≪冬期間のくみ取り業務について≫

 くみ取り業務は、積雪・道路事情等により作業が予定通り実施できない場合がありますのでご了承願います。年内にくみ取りを希望される方は、早めの申し込みをよろしくお願いいたします。

 

≪その他≫

  1. 便槽の中に生理用品、ビニール類、スリッパ等捨てないで下さい。
  2. 作業が終了しますとくみ取り量等が記載されているレシートを渡しますので確認して下さい。
  3. 家庭雑排水のくみ取りは役場環境衛生係が窓口となっています。
  4. ご不明な点につきましては、クリーンコスモ姫川(TEL83-3100)若しくは、役場環境衛生係までお問い合わせ下さい。
    白馬村役場 住民課 TEL72-0715
    小谷村役場 住民福祉課 TEL82-2581

 

し尿汲取運搬・投入処理料金現金徴収について

 白馬山麓環境施設組合クリーンコスモ姫川では、し尿汲取運搬・投入処理料金の徴収業務を有限会社山田商会に委託し、徴収方法につきましては、納入請求書による納付書払及び口座振替により行っております。

 料金徴収業務経費節減のため、平成16年4月1日より口座振替の手続きをされていない方は、し尿汲取運搬・投入処理料金を作業の終了後に現金で徴収する場合があります。その場合、徴収は「汲取作業報告書」により身分証明書を携行している山田商会の社員があたります。料金の支払いに際しては下記の点にご注意下さい。

 

 

  1. 作業の際には立ち会いのうえ必ず汲取量の確認をして下さい。ご納得のうえ料金の支払いをお願いします。原則として留守の場合は作業を行いません。
  2. 必ず領収書の交付を受けて下さい。
  3. 「汲取作業報告書」が訂正されたものは無効です。
  4. 汲み取り量及び請求に関するお問い合わせは、(有)山田商会(TEL23-4446)へお願いいたします。
  5. 特別な事情等がある場合は事前にご相談下さい。(TEL83-3100)

 

≪料金表≫

手数料の種類 基準に対する手数料 基準を超えるもの
基準 手数料
汲取運搬手数料 400L 2,880円 10Lについて72円
投入処理手数料 生し尿 10L 43円 10Lについて43円
浄化槽汚泥 10L 49円 10Lについて49円


Last Call for Night Soil Collection Service

About Night Soil Collection:
The year-end is a peak demand period for night soil collection. If you need the toilet tank be cleaned
out by the end of December, especially the accommodationfacilities please make your request ASAP.
For late requests, we DO NOT guarantee the service can be provided by the year-end.
◆Service during Winter:
Night soil collection service is also available during winter. However, it may be influenced by snowfall or traffic condition. For those who have requested the servicein winter, please remove the snow around the toilet tank before the workers arrive.
◆Others:
・Do not dispose of sanitary products, plastics, slippers or other waste in the toilet tank.
・Please confirm the amount of drained waste on the receipt after the work is completed.
◆Final Reception of Home Waste Water Pumping in 2017:
The application for home waste water pumping is ended by the end of November.The service will be resumed in April according to the condition of snowfall. The demand of service will come to a peak in late November. Please make a reservation as early as possible for a better arrangement.
◆To Request for a Service : (night soil collection & home waste water pumping)
※Please provide the ward’s name, your name and contact number, thank you.
◇Yamada Sho-kai Inc. (Omachi)    TEL: 0261-23-4446
Reception Hours: 8 A.M. –Noon & 1 P.M. –5 P.M.
(exclude Sat, Sun, public holidays & year-end and New Year holidays)